The Tang Mist
大唐迷雾
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。 剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
DIALOGUE CLIPS (1777)
hoard his dirty money.
really are a joke.
were already running dry.
he can't exactly refuse, can he?
he can't exactly refuse, can he? His hands were completely tied!
I could only sink deeper into the mire of corruption.
you're doomed for eternity.
would be full of peace and light.
I am at my limits!
that you have a safe haven.
He was reduced to a disgraced outcast.
a brute who only knew how to swing a sword.
The heavens were afraid I'd die alone,
(to suffer and endure) (the torment.)
is now glaringly obvious.
kissing up to the powerful.
Let Sun Mao's death serve as a warning to you all.
that plague the nation and its people.
He tells me to take this as a warning.
Understood. I will personally oversee everything
(learned this too late.)
Whether it's Pan'er
You're paying for this meal.
I wanted to serve the people well.