tv
4149 clips
Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
DIALOGUE CLIPS (4149)
那爹 说好了啊 今天晚上就能喝一杯
nà diē shuō hǎo le a jīn tiān wǎn shàng jiù néng hē yī bēi
Father, we agreed, just one drink tonight.
大日本帝国 万岁
dà rì běn dì guó wàn suì
Long live the Empire of Japan!
中国军队万岁
zhōng guó jūn duì wàn suì
Long live the Chinese army!
日本鬼子滚出中国去
rì běn guǐ zi gǔn chū zhōng guó qù
Japanese devils, get out of China!
中国必胜
zhōng guó bì shèng
China will win!
不是这么回事
bú shì zhè me huí shì
That's not it.
不是这么回事啊
bú shì zhè me huí shì a
That's not it.
太爷 你这家伙 滚开 太爷 爹
tài yé nǐ zhè jiā huo gǔn kāi tài yé diē
Master. Get lost, you bastard. Master, Father.
上海光复
shàng hǎi guāng fù
Shanghai is liberated.
中国万岁
zhōng guó wàn suì
Long live China.
爹不会白死
diē bú huì bái sǐ
这是爹种下的种子
zhè shì diē zhòng xià de zhǒng zi
总有一天
zǒng yǒu yī tiān
会开出花来
huì kāi chū huā lái
你说得对
nǐ shuō dé duì
我终于知道
wǒ zhōng yú zhī dào
我要做个什么样的人
wǒ yào zuò gè shén me yàng de rén
我希望你能在场
wǒ xī wàng nǐ néng zài chǎng
可是我一个人的力量太小了
kě shì wǒ yí gè rén de lì liàng tài xiǎo le
只有一个念头 就是好死不如赖活着
zhǐ yǒu yí gè niàn tou jiù shì hǎo sǐ bù rú lài huó zhe
还得要做一个 堂堂正正的中国人
hái dé yào zuò yí gè táng táng zhèng zhèng de zhōng guó rén
他们都是堂堂正正的中国人
tā men dōu shì táng táng zhèng zhèng de zhōng guó rén
可是他们到最后 连命都丢了
kě shì tā men dào zuì hòu lián mìng dōu diū le
能把这件大事给干成
néng bǎ zhè jiàn dà shì gěi gàn chéng