MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

武木他不是坏人
武木他不是坏人
wǔ mù tā bú shì huài rén

Wumu is not a bad person.

把这个平安符拿上
把这个平安符拿上
bǎ zhè ge píng ān fú ná shàng

Take this protective charm.

婆婆不懂其它的事
婆婆不懂其它的事
pó po bù dǒng qí tā de shì

Grandma doesn't know much else,

但婆婆知道
但婆婆知道
dàn pó po zhī dào

but Grandma knows

无论走到哪里
无论走到哪里
wú lùn zǒu dào nǎ lǐ

that no matter where you go,

平安就好
平安就好
píng ān jiù hǎo

being safe is what matters.

我明白
我明白
wǒ míng bái

I understand.

婆婆我想去看一下
婆婆我想去看一下
pó po wǒ xiǎng qù kàn yī xià

Grandma, I want to go take a look.

吃饭了肚子饿吧
吃饭了肚子饿吧
chī fàn le dù zi è ba

Time to eat, you must be hungry.

今天澳门的荣泽作大佐
今天澳门的荣泽作大佐
jīn tiān ào mén de róng zé zuò dà zuǒ

Today, Colonel Rongzezuo in Macau

荣泽作大佐
荣泽作大佐
róng zé zuò dà zuǒ

Colonel Rongzezuo

澳门的事情有进展了
澳门的事情有进展了
ào mén de shì qíng yǒu jìn zhǎn le

There's progress on the Macau matter.

三灶岛的同乡会
三灶岛的同乡会
sān zào dǎo de tóng xiāng huì

the Sanzao Island Fellow Townsmen Association.

士兵失踪和偷袭事件
士兵失踪和偷袭事件
shì bīng shī zōng hé tōu xí shì jiàn

of missing soldiers and sneak attacks

与他们都有很大的关系
与他们都有很大的关系
yǔ tā men dōu yǒu hěn dà de guān xì

had a lot to do with them.

给他们下点饵料
给他们下点饵料
gěi tā men xià diǎn ěr liào

is to lay some bait for them.

大佐阁下没事吧
大佐阁下没事吧
dà zuǒ gé xià méi shì ba

Colonel, are you alright?

我没关系你走吧
我没关系你走吧
wǒ méi guān xì nǐ zǒu ba

I'm fine, you may go.

这个房间里面的伤员
这个房间里面的伤员
zhè ge fáng jiān lǐ miàn de shāng yuán

The wounded man in this room

是我非常重要的一名证人
是我非常重要的一名证人
shì wǒ fēi cháng zhòng yào de yī míng zhèng rén

is a very important witness for me.

我必须杜绝他和任何人接触
我必须杜绝他和任何人接触
wǒ bì xū dù jué tā hé rèn hé rén jiē chù

I must prevent him from contacting anyone.

你把空的床搬到别的房间去
你把空的床搬到别的房间去
nǐ bǎ kōng de chuáng bān dào bié de fáng jiān qù

Move the empty bed to another room.

你受伤了
你受伤了
nǐ shòu shāng le

You're injured

但是高射炮中队的很多士兵
但是高射炮中队的很多士兵
dàn shì gāo shè pào zhōng duì de hěn duō shì bīng

But many soldiers in the anti-aircraft squadron