MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

在国泰大舞厅喝过酒
在国泰大舞厅喝过酒
zài guó tài dà wǔ tīng hē guò jiǔ

drank together at the Cathay Dance Hall.

叶小姐是我的助手
叶小姐是我的助手
yè xiǎo jiě shì wǒ de zhù shǒu

Miss Ye is my assistant.

您手上这把枪是我交给她的
您手上这把枪是我交给她的
nín shǒu shàng zhè bǎ qiāng shì wǒ jiāo gěi tā de

The gun in your hand was given to her by me.

叶小姐可以回家了吗
叶小姐可以回家了吗
yè xiǎo jiě kě yǐ huí jiā le ma

May Miss Ye go home now?

我这就为大佐准备车辆和司机
我这就为大佐准备车辆和司机
wǒ zhè jiù wèi dà zuǒ zhǔn bèi chē liàng hé sī jī

I will prepare a vehicle and driver for the Colonel immediately.

是 明白
是 明白
shì míng bái

Yes, understood.

他叫武木一郎
他叫武木一郎
tā jiào wǔ mù yī láng

His name is Takeki Ichiro.

藤田司令官还在等您
藤田司令官还在等您
téng tián sī lìng guān hái zài děng nín

Commander Fujita is still waiting for you.

佐佐木已经回来了吗
佐佐木已经回来了吗
zuǒ zuǒ mù yǐ jīng huí lái le ma

Has Sasaki returned yet?

要不要派人去通知他赶紧回来
要不要派人去通知他赶紧回来
yào bù yào pài rén qù tōng zhī tā gǎn jǐn huí lái

Should we send someone to tell him to come back immediately?

不用管 让他搜
不用管 让他搜
bù yòng guǎn ràng tā sōu

Don't bother. Let him search.

如果佐佐木没有搜到人
如果佐佐木没有搜到人
rú guǒ zuǒ zuǒ mù méi yǒu sōu dào rén

If Sasaki doesn't find anyone,

这位大佐又因此向司令官告状
这位大佐又因此向司令官告状
zhè wèi dà zuǒ yòu yīn cǐ xiàng sī lìng guān gào zhuàng

and this Colonel complains to the Commander about it,

我怕上头怪罪下来
我怕上头怪罪下来
wǒ pà shàng tou guài zuì xià lái

I'm afraid headquarters will blame us.

慌什么
慌什么
huāng shén me

What's there to panic about?

趁着这个宫里来的大佐
趁着这个宫里来的大佐
chèn zhe zhè ge gōng lǐ lái de dà zuǒ

While this Colonel from the palace

我们就捣了这叶家老窝
我们就捣了这叶家老窝
wǒ men jiù dǎo le zhè yè jiā lǎo wō

we'll raid the Ye family's nest.

人没有抓到你也敢说出来
人没有抓到你也敢说出来
rén méi yǒu zhuā dào nǐ yě gǎn shuō chū lái

You dare say we haven't caught anyone?

他们还怎么嚣张
他们还怎么嚣张
tā men hái zěn me xiāo zhāng

can still act so arrogantly.

这可是我们警察大队的工作
这可是我们警察大队的工作
zhè kě shì wǒ men jǐng chá dà duì de gōng zuò

This is our Special Police Corps' job.

就是这个藤田中将
就是这个藤田中将
jiù shì zhè ge téng tián zhōng jiàng

is this Lieutenant General Fujita.

他喜欢日本历史典籍
他喜欢日本历史典籍
tā xǐ huān rì běn lì shǐ diǎn jí

He enjoys Japanese historical texts

纽约领事馆的武官助理
纽约领事馆的武官助理
niǔ yuē lǐng shì guǎn de wǔ guān zhù lǐ

an assistant military attaché at the New York consulate.

是日本海军中少有的历史学家
是日本海军中少有的历史学家
shì rì běn hǎi jūn zhōng shǎo yǒu de lì shǐ xué jiā

He's a rare historian within the Japanese Navy.