MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

如果他发电核实你的身份
如果他发电核实你的身份
rú guǒ tā fā diàn hé shí nǐ de shēn fèn

If he sends a telegram to verify your identity,

一般不会超过四十八小时
一般不会超过四十八小时
yì bān bú huì chāo guò sì shí bā xiǎo shí

generally will not exceed forty-eight hours.

很高兴在这儿见到你
很高兴在这儿见到你
hěn gāo xìng zài zhè ér jiàn dào nǐ

It's a pleasure to meet you here.

宫里来的特使
宫里来的特使
gōng lǐ lái de tè shǐ

An envoy from the palace.

一定非同寻常吧
一定非同寻常吧
yí dìng fēi tóng xún cháng ba

must be quite extraordinary.

你不想说我也猜得出来
你不想说我也猜得出来
nǐ bù xiǎng shuō wǒ yě cāi dé chū lái

Even if you don't wish to say, I can guess.

大概是为大角岑生的事情吧
大概是为大角岑生的事情吧
dà gài shì wèi dà jiǎo cén shēng de shì qíng ba

It's probably about the Osumi Mineo matter.

我想我还是住在机场吧
我想我还是住在机场吧
wǒ xiǎng wǒ hái shì zhù zài jī chǎng ba

I think I'd prefer to stay at the airfield.

一切配置按照我的标准来
一切配置按照我的标准来
yī qiè pèi zhì àn zhào wǒ de biāo zhǔn lái

All provisions are to be according to my standard.

藤田司令 我还有一事汇报
藤田司令 我还有一事汇报
téng tián sī lìng wǒ hái yǒu yī shì huì bào

Commander Fujita, I have one more thing to report.

大佐是自己人
大佐是自己人
dà zuǒ shì zì jǐ rén

The Colonel is one of us.

叶德公有一封信要交给您
叶德公有一封信要交给您
yè dé gōng yǒu yī fēng xìn yào jiāo gěi nín

Ye Degong has a letter for you.

听说您曾在同文书院学习
听说您曾在同文书院学习
tīng shuō nín céng zài tóng wén shū yuàn xué xí

I heard you studied at the To Bun Gakuin.

是 懂一些
是 懂一些
shì dǒng yī xiē

Yes, I understand some.

最近警察大队有什么行动吗
最近警察大队有什么行动吗
zuì jìn jǐng chá dà duì yǒu shén me xíng dòng ma

Has the Special Police Corps taken any action recently?

可能还有一个美国人
可能还有一个美国人
kě néng hái yǒu yí gè měi guó rén

...there might have been another American.

但这个人一直没有找到
但这个人一直没有找到
dàn zhè ge rén yì zhí méi yǒu zhǎo dào

But this person has never been found.

您觉得这样的事情该如何处理
您觉得这样的事情该如何处理
nín jué de zhè yàng de shì qíng gāi rú hé chǔ lǐ

How do you think such a matter should be handled?

还有驻岛部队之间的矛盾
还有驻岛部队之间的矛盾
hái yǒu zhù dǎo bù duì zhī jiān de máo dùn

...and the garrison troops...

但是如果您说起叶徳公的话
但是如果您说起叶徳公的话
dàn shì rú guǒ nín shuō qǐ yè dé gōng de huà

But if you are speaking of Ye Degong...

还有一件事情我需要向您汇报
还有一件事情我需要向您汇报
hái yǒu yī jiàn shì qíng wǒ xū yào xiàng nín huì bào

...there is another matter I must report to you.

这一次和我一起来到这个岛上的
这一次和我一起来到这个岛上的
zhè yī cì hé wǒ yì qǐ lái dào zhè ge dǎo shàng de

This time, coming to the island with me...

还有一个中国女人
还有一个中国女人
hái yǒu yí gè zhōng guó nǚ rén

...was also a Chinese woman.

就是这位叶德公的女儿
就是这位叶德公的女儿
jiù shì zhè wèi yè dé gōng de nǚ ér

She is the daughter of this Ye Degong.