MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

近几日安澜堂的确是
近几日安澜堂的确是
jìn jǐ rì ān lán táng dí què shì

in recent days, Anlan Tang has indeed

出现了一批神秘的人物
出现了一批神秘的人物
chū xiàn le yī pī shén mì de rén wù

seen the arrival of a group of mysterious figures.

十几个穿黑衣的护卫
十几个穿黑衣的护卫
shí jǐ gè chuān hēi yī de hù wèi

a dozen guards dressed in black.

是什么人呢
是什么人呢
shì shén me rén ne

Who are they?

估计来自内陆
估计来自内陆
gū jì lái zì nèi lù

We estimate they are from the mainland.

可能和蒋政府有关系
可能和蒋政府有关系
kě néng hé jiǎng zhèng fǔ yǒu guān xì

They might be related to the Chiang government.

谍报工作绝不允许
谍报工作绝不允许
dié bào gōng zuò jué bù yǔn xǔ

Intelligence work absolutely does not allow

第六航空基地的大岛浩
第六航空基地的大岛浩
dì liù háng kōng jī dì de dà dǎo hào

Oshima Hiroshi of the 6th Air Base

不到十分困难了
不到十分困难了
bú dào shí fēn kùn nán le

Unless things are extremely difficult,

是不会求助我们的
是不会求助我们的
shì bú huì qiú zhù wǒ men de

he would not ask for our help.

你们就不能在安澜堂的内部
你们就不能在安澜堂的内部
nǐ men jiù bù néng zài ān lán táng de nèi bù

Can't you find a way

你早说嘛
你早说嘛
nǐ zǎo shuō ma

You should have said so earlier.

他是谁
他是谁
tā shì shuí

Who is he?

他之前是八区崖山一带
他之前是八区崖山一带
tā zhī qián shì bā qū yá shān yī dài

He used to be in the Yashan area of the 8th District,

而且手黑心更黑
而且手黑心更黑
ér qiě shǒu hēi xīn gèng hēi

but his methods are ruthless and his heart even blacker.

练就了一手的好枪法
练就了一手的好枪法
liàn jiù le yī shǒu de hǎo qiāng fǎ

and developed excellent marksmanship.

跑到了澳门
跑到了澳门
pǎo dào le ào mén

He ran away to Macau.

叶肇庚救过他
叶肇庚救过他
yè zhào gēng jiù guò tā

Ye Zhaogeng saved him.

现在在安澜堂的门下
现在在安澜堂的门下
xiàn zài zài ān lán táng de mén xià

Now he is under Anlan Tang,

叶肇庚念他枪法精准
叶肇庚念他枪法精准
yè zhào gēng niàn tā qiāng fǎ jīng zhǔn

Ye Zhaogeng valued his precise marksmanship

渔船和码头上的事情
渔船和码头上的事情
yú chuán hé mǎ tóu shàng de shì qíng

fishing boats and pier affairs.

这个人有一定的危险
这个人有一定的危险
zhè ge rén yǒu yí dìng de wēi xiǎn

this man is somewhat dangerous.

这个人对安澜堂忠心吗
这个人对安澜堂忠心吗
zhè ge rén duì ān lán táng zhōng xīn ma

Is he loyal to Anlan Tang?

叶肇庚的命令
叶肇庚的命令
yè zhào gēng de mìng lìng

Ye Zhaogeng's orders.