MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

我们能争取过来
我们能争取过来
wǒ men néng zhēng qǔ guò lái

can be won over by us?

虽然忠心
虽然忠心
suī rán zhōng xīn

Although loyal,

而且喜欢女人
而且喜欢女人
ér qiě xǐ huān nǚ rén

likes women,

到现在欠了永利赌场
到现在欠了永利赌场
dào xiàn zài qiàn le yǒng lì dǔ chǎng

He currently owes the Yongli Casino

二十万元的赌债
二十万元的赌债
èr shí wàn yuán de dǔ zhài

a gambling debt of 200,000 yuan.

还是有不少的弱点的
还是有不少的弱点的
hái shì yǒu bù shǎo de ruò diǎn de

He still has quite a few weaknesses.

你带行动队去
你带行动队去
nǐ dài xíng dòng duì qù

Take the action squad to

安澜堂和军统的澳门站
安澜堂和军统的澳门站
ān lán táng hé jūn tǒng de ào mén zhàn

Anlan Tang and the Military Intelligence's Macau Station.

你现在立刻去永利赌场
你现在立刻去永利赌场
nǐ xiàn zài lì kè qù yǒng lì dǔ chǎng

go to Yongli Casino immediately,

把这个耗子的赌债
把这个耗子的赌债
bǎ zhè ge hào zi de dǔ zhài

transfer all of Rat's gambling debts

全部收归到我们名下
全部收归到我们名下
quán bù shōu guī dào wǒ men míng xià

to our name,

把这个人拿下来
把这个人拿下来
bǎ zhè ge rén ná xià lái

and secure this man.

明天我们会有一个机会
明天我们会有一个机会
míng tiān wǒ men huì yǒu yí gè jī huì

Tomorrow we'll have a chance...

我本来打算带你一起走
我本来打算带你一起走
wǒ běn lái dǎ suàn dài nǐ yì qǐ zǒu

I planned to take you with me.

但是你现在的身体
但是你现在的身体
dàn shì nǐ xiàn zài de shēn tǐ

But in your current condition...

大角岑生坠机案的现场
大角岑生坠机案的现场
dà jiǎo cén shēng zhuì jī àn de xiàn chǎng

...of the Osumi Mineo crash site...

双方会有一场交火
双方会有一场交火
shuāng fāng huì yǒu yī cháng jiāo huǒ

There will be a firefight.

把情报交到我们的人手上
把情报交到我们的人手上
bǎ qíng bào jiāo dào wǒ men de rén shǒu shàng

...I'll hand the intel to our people.

把它安全地送出去吧
把它安全地送出去吧
bǎ tā ān quán dì sòng chū qù ba

Get it out safely.

送到衢州机场
送到衢州机场
sòng dào qú zhōu jī chǎng

Send it to Quzhou Airport.

但你要答应我一件事
但你要答应我一件事
dàn nǐ yào dā yìng wǒ yī jiàn shì

But you must promise me one thing.

如果出现意外
如果出现意外
rú guǒ chū xiàn yì wài

If something goes wrong...

你必须第一时间引爆它
你必须第一时间引爆它
nǐ bì xū dì yī shí jiān yǐn bào tā

...you must detonate it immediately.

哪位是小津医生
哪位是小津医生
nǎ wèi shì xiǎo jīn yī shēng

Which one is Dr. Ozu?