MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

还有报务员都非常重要
还有报务员都非常重要
hái yǒu bào wù yuán dōu fēi cháng zhòng yào

and the operator are crucial.

汇报我这次的行动
汇报我这次的行动
huì bào wǒ zhè cì de xíng dòng

about this operation.

你陪大佐去电讯室
你陪大佐去电讯室
nǐ péi dà zuǒ qù diàn xùn shì

Escort the Colonel to the Radio Room.

抽调一部电台
抽调一部电台
chōu diào yī bù diàn tái

Requisition a radio

守备队和基地医院
守备队和基地医院
shǒu bèi duì hé jī dì yī yuàn

the Garrison Unit and Base Hospital

对黄杨山区坠机现场
对黄杨山区坠机现场
duì huáng yáng shān qū zhuì jī xiàn chǎng

at Huangyang Mountain crash site

重新进行勘察
重新进行勘察
chóng xīn jìn xíng kān chá

to conduct re-examination

我立刻就通知医院
我立刻就通知医院
wǒ lì kè jiù tōng zhī yī yuàn

I'll notify the hospital at once.

你马上给我发电报
你马上给我发电报
nǐ mǎ shàng gěi wǒ fā diàn bào

Send a telegram immediately

给三纵队的袁司令
给三纵队的袁司令
gěi sān zòng duì de yuán sī lìng

to Commander Yuan of the 3rd Column.

告诉他们今天我会去
告诉他们今天我会去
gào sù tā men jīn tiān wǒ huì qù

Tell them I'm going today.

让他到黄杨山的
让他到黄杨山的
ràng tā dào huáng yáng shān de

Have him go to Huangyang Mountain's

你马上给我发电报
你马上给我发电报
nǐ mǎ shàng gěi wǒ fā diàn bào

Send a telegram immediately.

告诉他们今天我会去
告诉他们今天我会去
gào sù tā men jīn tiān wǒ huì qù

Tell them I will go today.

突然解除海禁真的假的
突然解除海禁真的假的
tū rán jiě chú hǎi jìn zhēn de jiǎ de

Is it real that they're suddenly lifting it?

当然是真的了
当然是真的了
dāng rán shì zhēn de le

Of course it's real.

这是好事啊
这是好事啊
zhè shì hǎo shì a

This is a good thing.

地里的活计放一放
地里的活计放一放
dì lǐ de huó jì fàng yī fàng

farm work in your hands.

那就抓紧准备吧
那就抓紧准备吧
nà jiù zhuā jǐn zhǔn bèi ba

Then hurry up and prepare.

我这是跟徳公来说一声
我这是跟徳公来说一声
wǒ zhè shì gēn dé gōng lái shuō yī shēng

I'm here to tell Master De.

福田先生是挨家挨户
福田先生是挨家挨户
fú tián xiān shēng shì āi jiā āi hù

Mr. Fukuda is going door to door

这个福田先生
这个福田先生
zhè ge fú tián xiān shēng

Mr. Fukuda,

龙侠一个青壮年
龙侠一个青壮年
lóng xiá yí gè qīng zhuàng nián

Longxia as the only young man.

你把他写上去就行了
你把他写上去就行了
nǐ bǎ tā xiě shàng qù jiù xíng le

Just write him down.