Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 46 of 80
这怎么还越走越远了
HSK 3
0:03s
zhè zěn me hái yuè zǒu yuè yuǎn leSao bây giờ lại càng lúc càng xa vậy?
又怎么能说清楚呢
HSK 3
0:03s
yòu zěn me néng shuō qīng chǔ nelàm sao nói rõ được chứ.
你不跟人家领导处好关系
HSK 6
0:03s
nǐ bù gēn rén jiā lǐng dǎo chù hǎo guān xìkhông tạo quan hệ tốt với lãnh đạo,
欠的钱到现在还没还完呢
HSK 5
0:03s
qiàn de qián dào xiàn zài hái méi hái wán nenợ tới giờ vẫn chưa trả xong.
舍不得吃 舍不得穿的
HSK 5
0:03s
shě bù dé chī shě bù dé chuān deăn không dám ăn, mặc không dám mặc.
来 最后一个压轴菜
HSK 3
0:03s
lái zuì hòu yí gè yā zhòu càiNào, món cuối cùng đây.
人晓丹的事还用你操心
HSK 7
0:03s
rén xiǎo dān de shì hái yòng nǐ cāo xīnChuyện của Hiểu Đan còn cần em lo à?
阿姨啊 求你帮个忙
HSK 6
0:03s
ā yí a qiú nǐ bāng gè mángcô nhờ cháu một chuyện nhé.
你说那好不容易上大上海了
HSK 6
0:03s
nǐ shuō nà hǎo bù róng yì shàng dà shàng hǎi leCháu nói xem, khó khăn lắm mới lên được Thượng Hải,
大老远就听你在那儿喊
HSK 4
0:03s
dà lǎo yuǎn jiù tīng nǐ zài nà ér hǎnTừ xa đã nghe thấy tiếng hét của cậu rồi.
对 改成舞厅了现在
HSK 7
0:03s
duì gǎi chéng wǔ tīng le xiàn zàiĐúng, giờ sửa thành sàn nhảy rồi.
东东 你给整点果盘
HSK 4
0:03s
dōng dōng nǐ gěi zhěng diǎn guǒ pánĐông Đông, cho đĩa hoa quả ra đây.
旱冰场和舞厅结合一块儿了
HSK 7
0:03s
hàn bīng chǎng hé wǔ tīng jié hé yī kuài ér leKết hợp sàn nhảy với sân trượt patin vào làm một.
好的单位就被人给占了
HSK 5
0:03s
hǎo de dān wèi jiù bèi rén gěi zhàn lethì những đơn vị tốt đều bị chiếm hết rồi,
我说你就心思重
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ jiù xīn sī zhòngTôi thấy cậu suy nghĩ nhiều quá rồi đó.
你管它什么好单位 差单位的
HSK 4
0:03s
nǐ guǎn tā shén me hǎo dān wèi chà dān wèi deViệc gì mà cậu phải lo lắng nó là đơn vị tốt hay tệ chứ?
已经不再是你们那会儿了
HSK 6
0:03s
yǐ jīng bù zài shì nǐ men nà huì er leKhông còn giống với thời của bố mẹ nữa.
那家里老人他着急啊 替你
HSK 5
0:03s
nà jiā lǐ lǎo rén tā zháo jí a tì nǐNgười lớn trong nhà cũng là sốt ruột hộ cậu thôi,
埋头苦干 我跟你说啊
HSK 2
0:03s
mái tóu kǔ gàn wǒ gēn nǐ shuō a- Nỗ lực làm việc. - Tôi nói cậu nghe
有人唠叨你就不错了
HSK 7
0:03s
yǒu rén láo dāo nǐ jiù bù cuò lecó người cằn nhằn là tốt lắm rồi.
跟这家里的两回事 不一样
HSK 3
0:03s
gēn zhè jiā lǐ de liǎng huí shì bù yí yàngkhác với người trong nhà chứ, không giống nhau đâu.
那不成画饼了吗到最后
HSK 6
0:03s
nà bù chéng huà bǐng le ma dào zuì hòuĐến cuối cùng chẳng phải đều là bánh vẽ hết sao?
这事别往外说啊
HSK 2
0:03s
zhè shì bié wǎng wài shuō aĐừng nói chuyện này ra ngoài,
这舞厅里面是非这么多
HSK 7
0:03s
zhè wǔ tīng lǐ miàn shì fēi zhè me duōtrong sàn nhảy lại nhiều thị phi như vậy.