Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元，两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元，在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造，也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 4 of 38

HSK 4

0:03s

那你还得继续等了我很忙

nà nǐ hái dé jì xù děng le wǒ hěn mángVậy đợi tiếp đi. Tôi bận lắm.

HSK 4

0:03s

那恐怕这里就没有工作给你了

nà kǒng pà zhè lǐ jiù méi yǒu gōng zuò gěi nǐ leVậy e đây không có cơ hội cho anh rồi.

HSK 2

0:03s

你尝尝这些就知道了

nǐ cháng cháng zhè xiē jiù zhī dào leĂn món này, cô sẽ hiểu.

HSK 5

0:03s

你会有一间办公室不管你需要什么资源都可以给你

nǐ huì yǒu yī jiān bàn gōng shì bù guǎn nǐ xū yào shén me zī yuán dōu kě yǐ gěi nǐAnh sẽ có văn phòng, mọi nguồn lực anh cần.

HSK 7

0:03s

万一案子在因弗内斯呢？你指望我坐公交车去吗？

wàn yī àn zi zài yīn fú nèi sī ne ？ nǐ zhǐ wàng wǒ zuò gōng jiāo chē qù ma ？Nhỡ tôi chọn vụ ở Inverness? Tôi phải đi xe khách à?

HSK 4

0:03s

原来她不爱吃甜食

yuán lái tā bù ài chī tián shíHóa ra cô ấy không hảo ngọt.

HSK 7

0:03s

多谢你的关照

duō xiè nǐ de guān zhàoVà cảm ơn lòng hiếu khách của cô.

HSK 2

0:03s

我在忙着睡个该死的午觉

wǒ zài máng zhe shuì gè gāi sǐ de wǔ jiàoTôi đang làm một giấc.

HSK 5

0:03s

要把这些都处理完你八成需要别人帮忙

yào bǎ zhè xiē dōu chǔ lǐ wán nǐ bā chéng xū yào bié rén bāng mángChắc anh sẽ cần người giúp xem hết đống này.

HSK 7

0:03s

你不能指望我一个人翻阅完所有卷宗

nǐ bù néng zhǐ wàng wǒ yí gè rén fān yuè wán suǒ yǒu juàn zōngMình tôi sao xem hết đống hồ sơ.

HSK 3

0:03s

你只需要选一个案子就行

nǐ zhǐ xū yào xuǎn yí gè àn zi jiù xíngChỉ cần chọn một vụ mà.

HSK 7

0:03s

事关整个警队的名声

shì guān zhěng gè jǐng duì de míng shēngVà danh tiếng của lực lượng bị đe dọa.

HSK 6

0:03s

你这么说就太夸张了

nǐ zhè me shuō jiù tài kuā zhāng leTôi nghĩ nói thế là nói quá.

HSK 4

0:03s

顺便说那里本来就不是办公室

shùn biàn shuō nà lǐ běn lái jiù bú shì bàn gōng shìMà chỗ đó vốn không phải để làm văn phòng,

HSK 5

0:03s

- 如果还有剩下的部分 - 不要得寸进尺

- rú guǒ hái yǒu shèng xià de bù fèn - bú yào dé cùn jìn chǐ- Nếu còn đồng nào. - Đừng được voi đòi tiên.

HSK 4

0:03s

随便哪里快开

suí biàn nǎ lǐ kuài kāiĐâu cũng được. Cứ đi đi.

HSK 4

0:03s

为什么我感觉这是你干的好事？

wèi shén me wǒ gǎn jué zhè shì nǐ gàn de hǎo shì ？Sao có cảm giác phải cảm ơn cô nhỉ?

HSK 3

0:03s

看来你见过阿克拉姆了

kàn lái nǐ jiàn guò ā kè lā mǔ leTôi đoán anh đã gặp Akram.

HSK 7

0:03s

他非常…巴结

tā fēi cháng …… bā jiéAnh ấy rất… nhiệt thành.

HSK 7

0:03s

那你们两个应该相处得很融洽了

nà nǐ men liǎng gè yīng gāi xiāng chǔ dé hěn róng qià leVậy hai người sẽ hợp nhau lắm.

HSK 7

0:03s

所以上头才派我过来先生卡尔

suǒ yǐ shàng tóu cái pài wǒ guò lái xiān shēng kǎ ěrNên mới có tôi, thưa anh. Carl.

HSK 4

0:03s

- 就这些吗？ - 目前就这些

- jiù zhè xiē ma ？ - mù qián jiù zhè xiē- Hết rồi ạ? - Tạm thời là thế.

HSK 5

0:03s

你知道苏格兰的空气会要你的命吧

nǐ zhī dào sū gé lán de kōng qì huì yào nǐ de mìng baKhông khí Scotland độc lắm.

HSK 1

0:03s

真的求求你了

zhēn de qiú qiú nǐ leMẹ nó, xin anh đấy.