MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (16:03) HSK 5
rú guǒ bú shì rèn dǒng àn zi de xuān chuán

如果不是任董案子的宣传

“If not for the publicity of Mr. Ren's case,”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 16:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò wéi róng hé lǜ shī de dì yī pào

作为荣和律师的第一炮

“your first big splash as a Ronghe lawyer.”

rú guǒ bú shì rèn dǒng àn zi de xuān chuán CURRENT FOCUS

如果不是 任董 案子 的 宣传

“If not for the publicity of Mr. Ren's case,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yǒu jī huì dào nǐ de shǒu shàng

怎么有机会到你的手上

“how would this have even landed in your hands?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (16:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus