《The Silent Rift》 S1·E8 (20:49)
HSK 5
zhè bú shì zhū hè lái de lǐng dǎo ma
这不是朱赫来的领导吗
“Zhu Helai's superior? I've met you before.”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 20:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì shì xíng zhēn dà duì de zhāng wěi
我是市刑侦大队的张伟
“I'm Zhang Wei, Criminal Investigation Unit.”
zhè bú shì zhū hè lái de lǐng dǎo ma
CURRENT FOCUS
这不是 朱赫来 的 领导 吗
“Zhu Helai's superior? I've met you before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàn guò
见过
“Zhu Helai's superior? I've met you before.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
76.5% Match
我是朱赫来的刘队长
wǒ shì zhū hè lái de liú duì zhǎng
“I'm Liu, Zhu Helai's captain.”
《叵测》
73.8% Match
十三床朱赫来是吧
shí sān chuáng zhū hè lái shì ba
“Bed 13, Zhu Helai, right?”
《主角》
70.1% Match
不是 那领导谁呢
bú shì nà lǐng dǎo shuí ne
“No. Then who are you leading?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.4% Match
这不是圣上他没有决断呢吗？
zhè bú shì shèng shàng tā méi yǒu jué duàn ne ma ？
“But… His Majesty still hasn't decided.”
《叵测》
67.2% Match
朱赫来 我发现你这个人真拗
zhū hè lái wǒ fā xiàn nǐ zhè ge rén zhēn ǎo
“Zhu Helai, you're so stubborn.”
《叵测》
67% Match
我找人去收拾朱赫来
wǒ zhǎo rén qù shōu shí zhū hè lái
“I had some men deal with him.”
《The Silent Rift》 S1·E8 (20:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus