MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (17:12) HSK 6
wǒ yǐ wéi shì lái ěr wán huǒ chái de yì wài shén me de

我以为是莱尔玩火柴的意外什么的

“I thought Lyle was playing with matches or something.”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 17:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái yǐ wéi nà shì yì wài

“I thought that was an accident.”

wǒ yǐ wéi shì lái ěr wán huǒ chái de yì wài shén me de CURRENT FOCUS

我以为是 莱尔 玩火 柴 的 意外 什么的

“I thought Lyle was playing with matches or something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chú fēi nǐ bǎ zài wǒ bà shuì jiào shí dàn fēi diǎn rán de xiāng yān yě chēng zuò yì wài

“If you call flicking lit cigarettes at my da while he's sleeping an accident.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (17:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus