《River Sunset》 S1·E36 (05:19)
HSK 7
kě shì rén rén dōu yǎn hóng de wèi zhì ya
可是人人都眼红的位置呀
“It's a position everyone envies.”
《River Sunset》
S1·E36
TIMECODE: 05:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kào tiān huáng shēn biān zuì jìn de rén
靠天皇身边最近的人
“The person closest to the Emperor.”
kě shì rén rén dōu yǎn hóng de wèi zhì ya
CURRENT FOCUS
可是 人人 都 眼红 的 位置 呀
“It's a position everyone envies.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè jiāng jūn gé xià tái ài
谢谢将军阁下抬爱
“Thank you for your kindness, General.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
67.2% Match
其实明眼人都能够看出来
qí shí míng yǎn rén dōu néng gòu kàn chū lái
“Anyone with eyes can see”
《良陈美锦》
66.9% Match
果然眼光不错
guǒ rán yǎn guāng bù cuò
“and she clearly has good judgment.”
《良陈美锦》
66% Match
这是个好位置 好些人盯着
zhè shì gè hǎo wèi zhì hǎo xiē rén dīng zhe
“This is a good position. Many people are eyeing it.”
《方圆八百米》
65.9% Match
是大家有目共睹的
shì dà jiā yǒu mù gòng dǔ de
“are obvious to everyone.”
《年少有为》
65.6% Match
自己最合适的位置上 所以我实在是不明白
zì jǐ zuì hé shì de wèi zhì shàng suǒ yǐ wǒ shí zài shì bù míng bái
“where they are most effective. So I truly don't understand”
《蜜语纪》
65.6% Match
大家都是有目共睹的
dà jiā dōu shì yǒu mù gòng dǔ de
“It's obvious to everyone.”
《River Sunset》 S1·E36 (05:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus