可不就是惹祸的根苗吗

“truly are a source of trouble.”

《Fate Chooses You》 S1·E3

TIMECODE: 36:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zhè xiē xiū xiān de

你们这些修仙的

“You cultivators”

kě bù jiù shì rě huò de gēn miáo ma CURRENT FOCUS

“truly are a source of trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me chuō dào xīn wō zi

怎么戳到心窝子 →

“Does that strike a nerve?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 13 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and it became the root of all disasters.”

《Fate Chooses You》 S1·E3 (36:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus