MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E24 (25:54) HSK 3
zhè cái jiào lǐ suǒ yīng dāng shì ba

这才叫理所应当 是吧

“and only then it would make sense, right?”

《Fate Chooses You》 S1·E24
TIMECODE: 25:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù huó gāi bèi tā nòng sǐ

我就活该被他弄死

“I deserved to be killed by him,”

zhè cái jiào lǐ suǒ yīng dāng shì ba CURRENT FOCUS

这才叫 理所应当 是吧

“and only then it would make sense, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bái shī xiōng zhǐ shì wèn wèn

白师兄只是问问

“Senior Bai is just asking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E24 (25:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus