这才叫
zhè cái jiàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(给了我走私证据 我当然要还你点什么 好让你安心) ── Previous context
“That's what mutual trust is about, isn't it?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(得这么着) ── Previous context
“This is a proper dumpling. Yours isn't great. Pretty average.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(官司打赢了才说给钱的事儿) ── Previous context
“Do you understand? That's what real professional service is.”
📌 你看看
→Nuance: 展示并标榜自身专业，意图一致
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
📌 真的不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
📌 人家
→Nuance: 意图相同，反问语气更显强调
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]