MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (15:19) HSK 7
dàn shì hǎo zài gòu dà zhè yàng de huà ne wǒ yǐ hòu kě yǐ bù yòng chū qù

但是好在够大 这样的话呢 我以后可以不用出去

“but it's big enough. This way, I can host parties”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 15:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì duàn ne chà shì chà le diǎn

“The location isn't the best,”

dàn shì hǎo zài gòu dà zhè yàng de huà ne wǒ yǐ hòu kě yǐ bù yòng chū qù CURRENT FOCUS

但是 好在 够大 这样的话 呢 我以后 可以 不用 出去

“but it's big enough. This way, I can host parties”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù kě yǐ zài jiā kāi pài duì le

就可以在家开派对了

“at home instead of outside.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (15:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus