MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (14:06) HSK 3
dāng rán wǒ yě xiāng xìn huàn zuò shì nǐ yě bú huì duì wǒ bù guǎn bù gù

当然我也相信 换作是你 也不会对我不管不顾

“Of course, I also believe that if you were in my shoes, you wouldn't have left me behind either.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 14:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě huì tuī kāi zhè shì wǒ de běn néng

“I would've pushed you away. It's my instinct.”

dāng rán wǒ yě xiāng xìn huàn zuò shì nǐ yě bú huì duì wǒ bù guǎn bù gù CURRENT FOCUS

当然 我也 相信 换作是你 也不会 对 我不管 不顾

“Of course, I also believe that if you were in my shoes, you wouldn't have left me behind either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè nǐ de tǎn dàng yě xiè xiè nǐ zhè me qiáo de qǐ wǒ

“Thank you for your honesty. And thank you for thinking so highly of me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (14:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus