不用了 不用了 够了 够了 没事的 太麻烦了
“No need, really. That's enough. -It's okay. -It's too troublesome.”
THE DIALOGUE REEL
八三年龙眼 这么甜啊 你喜欢吃 多给你拿一些
“Longans from 1983 are so sweet? If you like them, I'll give you some more.”
不用了 不用了 够了 够了 没事的 太麻烦了
“No need, really. That's enough. -It's okay. -It's too troublesome.”
不麻烦 闲着也是闲着 反正也没生意 我
“It's no trouble. I'm just idling anyway. There's no business right now. I...”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is enough. That's enough.”
“No, no. It's no trouble at all.”
“No need. Thank you.”
“No, don't trouble yourself.”
“No need. Don't trouble yourself.”
“No, I've troubled you enough already.”