《My Page in the 90s》 S1·E19 (13:45)
HSK 6
shì bú shì zhǐ yào tā bù xiàng wǒ qiú hūn
是不是只要他不向我求婚
“So as long as he doesn't propose to me,”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 13:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù liú yí hàn dì ài yī cháng
不留遗憾地爱一场
“without any regrets.”
shì bú shì zhǐ yào tā bù xiàng wǒ qiú hūn
CURRENT FOCUS
是不是 只要他 不 向我 求婚
“So as long as he doesn't propose to me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù kě yǐ péi tā zài jiǔ yì diǎn
我就可以陪他再久一点
“I can stay with him a little longer?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
75.3% Match
他刚刚是想跟我求婚吧
tā gāng gāng shì xiǎng gēn wǒ qiú hūn ba
“(He was about to propose to me, right?)”
《爱情没有神话》
74.8% Match
希望你能接受我的求婚
xī wàng nǐ néng jiē shòu wǒ de qiú hūn
“I hope you will accept my proposal.”
《纯真年代的爱情》
71.2% Match
你答应我的求婚是为了爱情吗
nǐ dā yìng wǒ de qiú hūn shì wèi le ài qíng ma
“(Did you accept my proposal because you love me?)”
《纯真年代的爱情》
71.2% Match
你答应我的求婚是为了爱情吗
nǐ dā yìng wǒ de qiú hūn shì wèi le ài qíng ma
“did you say yes to my proposal for love?”
《玫瑰丛生》
70.8% Match
没见过哪个人求婚不成功的
méi jiàn guò nǎ ge rén qiú hūn bù chéng gōng de
“I've never seen anyone turn down a proposal.”
《突然的喜欢》
69.4% Match
如果那一刻你向我求婚的话
rú guǒ nà yī kè nǐ xiàng wǒ qiú hūn de huà
“If you propose then,”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (13:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus