《The Imperial Coroner》 S2·E11 (23:19)
HSK 7
kuī běn de mǎi mài wǒ shì bú huì zuò de
亏本的买卖我是不会做的
“I never do losing deals.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 23:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàng xīn ba
放心吧
“Don't worry.”
kuī běn de mǎi mài wǒ shì bú huì zuò de
CURRENT FOCUS
亏本的买卖 我是 不会做 的
“I never do losing deals.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiàn zài shuō bù shuō
我现在说不说
“Whether I speak,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
84.9% Match
可不会让你做亏本买卖的
kě bù huì ràng nǐ zuò kuī běn mǎi mài de
“won't let you make a loss.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
83.2% Match
赔本的买卖为何要做？ 我心好啊
péi běn de mǎi mài wèi hé yào zuò ？ wǒ xīn hǎo a
“Then why do you keep lending? I'm softhearted.”
《隐身的名字》
82.6% Match
当然不能做亏本的买卖了 对 你最聪明
dāng rán bù néng zuò kuī běn de mǎi mài le duì nǐ zuì cōng míng
“Of course we won't make a losing deal. Yeah, you're the smartest.”
《轧戏》
81.4% Match
我从来不做亏本的买卖好吧
wǒ cóng lái bù zuò kuī běn de mǎi mài hǎo ba
“I never do business at a loss, okay?”
《狂飙》
79.3% Match
这种赔本的买卖
zhè zhǒng péi běn de mǎi mài
“Such a project won't bring us even a dime.”
《年少有为》
75.9% Match
做亏了你反而给我钱
zuò kuī le nǐ fǎn ér gěi wǒ qián
“but if it loses money, you pay me instead?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (23:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus