亏本的买卖
kuī běn de mǎi màiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(咱们是有脑子的) ── Previous context
“Of course we won't make a losing deal. Yeah, you're the smartest.”
00:02
📌 来
→Nuance: 核心意图一致且略带自信语气
📌 不会
→Nuance: 均表达不做亏本买卖的意图
📌 不敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]
📌 可不敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]
📌 好吧
→Nuance: 核心意图一致且略带自信语气
📌 不做
→Nuance: 核心意图一致且略带自信语气