你这不是睁眼说瞎话吗

“You're blatantly lying.”

《The Imperial Coroner》 S2·E11

TIMECODE: 03:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì lái qiú yī wèn yào de

我是来求医问药的 →

“I'm here seeking medicine.”

nǐ zhè bú shì zhēng yǎn shuō xiā huà ma CURRENT FOCUS

“You're blatantly lying.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shén me dì fāng lái zhè qiú yī

这什么地方来这求医

“How is there any physician here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 12 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Lying through your teeth.”

《The Imperial Coroner》 S2·E11 (03:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus