MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E15 (13:25) HSK 4
děng wǒ huí qù zán liǎ hǎo hǎo liáo liáo

等我回去咱俩好好聊聊

“We'll talk properly when I'm back.”

《My Page in the 90s》 S1·E15
TIMECODE: 13:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì nǐ zuì jiān qiáng de hòu dùn

我是你最坚强的后盾

“I'm your strongest backup.”

děng wǒ huí qù zán liǎ hǎo hǎo liáo liáo CURRENT FOCUS

等我 回去 咱俩 好好聊聊

“We'll talk properly when I'm back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì wèi

不是 喂

“Wait. Hello?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你跟我回去一趟 她看到我们两个在一起
《爱情没有神话》
88% Match
你跟我回去一趟 她看到我们两个在一起
nǐ gēn wǒ huí qù yī tàng tā kàn dào wǒ men liǎng gè zài yì qǐ

“Come back with me. If she sees us together,”

跟我们回局里吧 我 我怎么了我 你怎么了
《除恶》
88% Match
跟我们回局里吧 我 我怎么了我 你怎么了
gēn wǒ men huí jú lǐ ba wǒ wǒ zěn me le wǒ nǐ zěn me le

“Come back to the station with us. Me? What did I do? You'll find out”

这次回去 我先跟我爸 把我们俩的关系说清楚
《我的山与海》
88% Match
这次回去 我先跟我爸 把我们俩的关系说清楚
zhè cì huí qù wǒ xiān gēn wǒ bà bǎ wǒ men liǎ de guān xì shuō qīng chǔ

“I will talk to my dad and be clear about us.”

我先回去了 你们聊吧 那下次我们再见 李董
《爱情有烟火》
88% Match
我先回去了 你们聊吧 那下次我们再见 李董
wǒ xiān huí qù le nǐ men liáo ba nà xià cì wǒ men zài jiàn lǐ dǒng

“I'm heading back. You go ahead and chat. See you next time, Chairman Li.”

我会去跟他们说的 我们回回都是 情况特殊
《生命树》
88% Match
我会去跟他们说的 我们回回都是 情况特殊
wǒ huì qù gēn tā men shuō de wǒ men huí huí dōu shì qíng kuàng tè shū

“I'll explain to them. We always have special situations.”

我回去之后我们连个线
《蜜语纪》
88% Match
我回去之后我们连个线
wǒ huí qù zhī hòu wǒ men lián gè xiàn

“After I get back, we'll connect”

他跟我说他愿意回到我们身边
《开庭》
88% Match
他跟我说他愿意回到我们身边
tā gēn wǒ shuō tā yuàn yì huí dào wǒ men shēn biān

“He told me he wanted to come back to us!”

你看 我们大家都挺好的 你就放心回北京吧
《黑夜告白》
88% Match
你看 我们大家都挺好的 你就放心回北京吧
nǐ kàn wǒ men dà jiā dōu tǐng hǎo de nǐ jiù fàng xīn huí běi jīng ba

“See? We're all doing quite well. You can head back to Beijing in peace.”

这我们俩的事 我们俩回家说去
《小城大事》
88% Match
这我们俩的事 我们俩回家说去
zhè wǒ men liǎ de shì wǒ men liǎ huí jiā shuō qù

“I'll talk to her later.”

若是能回来 我们定要好好见一面
《家业》
88% Match
若是能回来 我们定要好好见一面
ruò shì néng huí lái wǒ men dìng yào hǎo hǎo jiàn yí miàn

“If you will, we must have a proper gathering.”

我 是我们的问题 我回去好好收拾他们
《除恶》
88% Match
我 是我们的问题 我回去好好收拾他们
wǒ shì wǒ men de wèn tí wǒ huí qù hǎo hǎo shōu shí tā men

“I... It's our fault. I'll deal with them when we get home.”

这回能否与我们一说呀 是啊
《白日提灯​》
88% Match
这回能否与我们一说呀 是啊
zhè huí néng fǒu yǔ wǒ men yī shuō ya shì a

“Will you share it with us, please? Yeah.”

《My Page in the 90s》 S1·E15 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus