《The Imperial Coroner》 S2·E6 (20:53)
HSK 6
jiāng dà rén hái bù céng tīng shuō ba
江大人还不曾听说吧
“I suppose you haven't heard yet.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 20:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiāng dà rén hái bù céng tīng shuō ba
CURRENT FOCUS
江大人 还不曾听说吧
“I suppose you haven't heard yet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ān jùn wáng dāng jiē jī ná wèi guó sì sēng rén yī shì
“Commandery Prince An's arrest of the Weiguo Temple monks”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
77.2% Match
姜大人
jiāng dà rén
“Lord Jiang,”
《御赐小仵作》
76.3% Match
需江大人协助啊
xū jiāng dà rén xié zhù a
“and need your help.”
《云秀行》
75.2% Match
姜大人好好考虑考虑吧
jiāng dà rén hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜ ba
“Think it through carefully, Lord Jia...”
《良陈美锦》
70.9% Match
张大人这是出什么事了
zhāng dà rén zhè shì chū shén me shì le
“Lord Zhang, what happened?”
《良陈美锦》
70.5% Match
张大人并非无中生有
zhāng dà rén bìng fēi wú zhōng shēng yǒu
“Lord Zhang is not making things up out of thin air.”
《御赐小仵作》
70.5% Match
高大人还好办
gāo dà rén hái hǎo bàn
“There's no issue if it's Lord Gao alone.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (20:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus