这不是明摆着叫人发现吗？
“Doesn't that mean he wants people to find out?”
THE DIALOGUE REEL
但他又将她放在大酺表演用的鼓中
“Yet he put her inside the drum intended for the banquet performance.”
这不是 明摆着 叫人 发现 吗 ？
“Doesn't that mean he wants people to find out?”
“This feels familiar, doesn't it?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's obvious to anyone with eyes.”
“It's plain as day.”
“Did you notice anyone?”
“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”
“I never noticed”
“I don't want people getting the wrong idea.”