MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (21:45) HSK 4
wǒ jué de zhè me xià qù yě bú shì gè bàn fǎ jiù yuē zhe tā jiàn miàn

我觉得这么下去也不是个办法 就约着他见面

“I felt this couldn't continue. So I arranged to meet him.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 21:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me yě méi shuō jiù zài nà ér dǎ tài jí

“He didn't say anything, just beating around the bush.”

wǒ jué de zhè me xià qù yě bú shì gè bàn fǎ jiù yuē zhe tā jiàn miàn CURRENT FOCUS

我觉得 这么 下去 也不是 个 办法 就约着他 见面

“I felt this couldn't continue. So I arranged to meet him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā dǎo shì hěn tòng kuài jiù dā yìng le

“He agreed quite readily.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (21:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus