《Lady Liberty》 S1·E26 (16:03)
HSK 7
zhè shì bú shì chū yú nǐ de zì sī ne
这是不是出于你的自私呢
“Wasn't that just your selfishness?”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 16:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn nǐ bù ràng wǒ jiē chù zhè ge xiàng mù
但你不让我接触这个项目
“But you wouldn't let me touch the project.”
zhè shì bú shì chū yú nǐ de zì sī ne
CURRENT FOCUS
这 是不是 出于你 的 自私 呢
“Wasn't that just your selfishness?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zuò zuò zhě
你做作者
“On your path to fame and success”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
79.8% Match
不是 你这人怎么这么自私呢
bú shì nǐ zhè rén zěn me zhè me zì sī ne
“No, why are you so selfish?”
《突然的喜欢》
78.6% Match
我是不是太自私了
wǒ shì bú shì tài zì sī liǎo
“Am I being too selfish?”
《爱情没有神话》
75.5% Match
你也可以看成是一种自私
nǐ yě kě yǐ kàn chéng shì yī zhǒng zì sī
“you can also see it as selfishness.”
《灿如繁星》
74.4% Match
我知道这很自私
wǒ zhī dào zhè hěn zì sī
“I know this is very selfish,”
《纯真年代的爱情》
73.7% Match
你是想说我自私吧 就算是也没什么不对的
nǐ shì xiǎng shuō wǒ zì sī ba jiù suàn shì yě méi shén me bú duì de
“You mean selfish. There's nothing wrong with that.”
《月鳞绮纪》
72.9% Match
那可不是为了帮你吗？
nà kě bú shì wèi le bāng nǐ ma ？
“That was to help you.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (16:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus