《The Silent Rift》 S1·E10 (44:44)
HSK 3
nǐ bú shì xiǎng wǒ gěi nǐ shàng jié mù ma
你不是想我给你上节目吗
“Didn't you want me to give you whatever I have?”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 44:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì a
这是啊
“What's this?”
nǐ bú shì xiǎng wǒ gěi nǐ shàng jié mù ma
CURRENT FOCUS
你不是 想我 给你 上节目 吗
“Didn't you want me to give you whatever I have?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me zhe jí a
这么着急啊
“You were so impatient?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
72% Match
你不是想上战场吗
nǐ bú shì xiǎng shàng zhàn chǎng ma
“Don't you want to go to war?”
《隐身的名字》
70.9% Match
不是你想要什么我就得给你的
bú shì nǐ xiǎng yào shén me wǒ jiù dé gěi nǐ de
“I don't have to give you what you want.”
《向流星许愿的我们》
70.5% Match
你不是喜欢我吗
nǐ bú shì xǐ huān wǒ ma
“Don't you like me?”
《小城大事》
69.8% Match
我也不是 不想带你赚钱
wǒ yě bú shì bù xiǎng dài nǐ zhuàn qián
“I can let you join me.”
《以家人之名》
69.6% Match
你现在跟我说 这都不是你想要的
nǐ xiàn zài gēn wǒ shuō zhè dōu bú shì nǐ xiǎng yào de
“but now you tell me that it's not what you want?”
《江湖夜雨十年灯》
69.5% Match
你不是演给我看的
nǐ bú shì yǎn gěi wǒ kàn de
“You didn't act for me.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (44:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus