MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (09:02) HSK 5
zhēn de ya lǎo bǎn nǐ zhēn jué de zhè wǔ gè rén dōu bù cuò shì ma

真的呀 老板 你真觉得这五个人都不错是吗

“Really, Ms. Lin? You really think all five are good?”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 09:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō míng zhēn de zhǎng wò le fāng fǎ

说明真的掌握了方法

“shows you really understand the method.”

zhēn de ya lǎo bǎn nǐ zhēn jué de zhè wǔ gè rén dōu bù cuò shì ma CURRENT FOCUS

真的呀 老板 你真 觉得 这五个人 都不错 是吗

“Really, Ms. Lin? You really think all five are good?”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng dào zhī yuán de qián yī dào wǒ men jiù kě yǐ qiān xīn de zuò zhě

等到知沅的钱一到 我们就可以签新的作者

“Once Zhiyuan Investment funds come in, we can sign new authors.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (09:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus