MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · guo-de
📐

过得...

📊 Corpus Indexed: 18 clips
Structure: [主语] + 过得 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(15 clips)
View all for this variation →
日子过得和和美美的
00:02
日子 过得 和和美美的

(有工坊和食肆) ── Previous context

“Life was peaceful and harmonious.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:44 [其他场景]
View Clip →
时间过得可真快
00:02
时间 过得 可真快

(是啊) ── Previous context

“Time really does fly.”

《御赐小仵作》 · 18:10 [历史宫廷]
View Clip →
你说这时间过得真快
00:02
你说这时间 过得 真快

(来来来 合作愉快) ── Previous context

“It's amazing how fast time goes.”

《开庭》 · 39:17 [商务沟通]
View Clip →
只希望他每天可以过得开心
00:02
只希望他每天可以 过得 开心

(我不奢求他原谅我) ── Previous context

“I just want him to be happy every day.”

《向流星许愿的我们》 · 12:10 [社交聚会]
View Clip →
你曾经竟过得这般苦
00:02
你曾经竟 过得 这般苦

(阿笙) ── Previous context

“You endured such bitter hardships back then,”

《佳偶天成》 · 35:07 [社交聚会]
View Clip →
这些年我过得挺好的
00:02
这些年我 过得 挺好的

(你放心) ── Previous context

“(Chen Liyang) I had been doing okay these years.”

《迷墙》 · 10:52 [家庭日常]
View Clip →
我们怕你会自责 怕你会过得不好
00:03
我们怕你会自责 怕你会 过得 不好

(我们最放心不下 最担心的就是你了) ── Previous context

“and afraid that you blamed yourself, and have not lived well.”

《乩身》 · 22:54 [家庭日常]
View Clip →
她说我幼时过得孤苦
00:02
她说我幼时 过得 孤苦

(是我师姐为我求来的) ── Previous context

“She said I had a bitter childhood,”

《佳偶天成》 · 04:20
View Clip →
我要过得比所有人都好
00:02
我要 过得 比所有人都好

(走到权力的中心去) ── Previous context

“I wanted to live a better life than everyone else,”

《佳偶天成》 · 22:05
View Clip →
她当时日子过得很艰难
00:02
她当时日子 过得 很艰难

(在那里遇到了阿笙) ── Previous context

“She was having a hard time back then,”

《佳偶天成》 · 16:12
View Clip →
她过得一点都不快乐
00:02
她 过得 一点都不快乐

(没有我的日子) ── Previous context

“she wasn't happy at all.”

《开庭》 · 22:52
View Clip →
这学期过得可真是太惊心动魄了
00:02
这学期 过得 可真是太惊心动魄了

(这学期也终于过去了) ── Previous context

“This semester has been truly heart-stopping”

《我的妈妈是校花》 · 13:21
View Clip →
我过得很好
00:02
我 过得 很好

(快点) ── Previous context

“I'm fine, I'm eating every day, and no one bullies me.”

《百万人推理》 · 29:28
View Clip →
今天晚上希望大家过得愉快
00:02
今天晚上希望大家 过得 愉快

(离不开大家的关注和支持) ── Previous context

“I hope you all have a great night. Eat well, drink well.”

《叵测》 · 24:46
View Clip →
日子过得还是挺苦的
00:02
日子 过得 还是挺苦的

(就跟着她娘改嫁了) ── Previous context

“Life's been pretty tough for her. I hope you'll look out for her.”

《叵测》 · 21:30
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
没有你我也可以过得很好
00:02
没有你我也可以 过得 很好

(我告诉你) ── Previous context

“I can live perfectly fine without you.”

《我的妈妈是校花》 · 37:26 [社交聚会]
View Clip →
所以不能过得太顺心如意
00:02
所以不能 过得 太顺心如意

(是为了赎罪) ── Previous context

“so I can't choose to live a happy life.”

《向流星许愿的我们》 · 01:42
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你这些年过得怎么样
00:02
你这些年 过得 怎么样

(你呢) ── Previous context

“How have you been all these years?”

《佳偶天成》 · 13:33
View Clip →