Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元，两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元，在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造，也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 25 of 38

HSK 3

0:03s

她妻子在那里是因为芬奇把她打得半死

tā qī zǐ zài nà lǐ shì yīn wèi fēn qí bǎ tā dǎ dé bàn sǐThe wife being there on account of Finch beating the shit out of her.

HSK 7

0:03s

所以她不一定可信

suǒ yǐ tā bù yí dìng kě xìnSo not necessarily credible.

HSK 3

0:03s

陪审团只会看到一个急着想出狱的人

péi shěn tuán zhǐ huì kàn dào yí gè jí zhuó xiǎng chū yù de réna jury sees someone who wants to get out of prison.

HSK 7

0:03s

再过几周她就会出狱而她在被保护拘留期间

zài guò jǐ zhōu tā jiù huì chū yù ér tā zài bèi bǎo hù jū liú qī jiān[Carl] In a few weeks, she'll be fresh out of prison, missing an eye,

HSK 4

0:03s

但你同意如果要让这种情况发生

dàn nǐ tóng yì rú guǒ yào ràng zhè zhǒng qíng kuàng fā shēngBut you agree, to make this happen,

HSK 6

0:03s

芬奇一直是个老油条有他自己的长期关系网

fēn qí yì zhí shì gè lǎo yóu tiáo yǒu tā zì jǐ de cháng qī guān xì wǎngFinch was a long-time wrong guy with his own long-time connections.

HSK 3

0:03s

如果你在记分的话

rú guǒ nǐ zài jì fēn de huàwhich, if you're keeping score,

HSK 5

0:03s

我受格兰姆·芬奇控制了

wǒ shòu gé lán mǔ · fēn qí kòng zhì leI'm owned by Graham Finch.

HSK 6

0:03s

我们认为你间接地受到了他的威胁

wǒ men rèn wéi nǐ jiàn jiē dì shòu dào le tā de wēi xiéWe think you were threatened by him, indirectly.

HSK 6

0:03s

对任何人来说这都是一个弱点

duì rèn hé rén lái shuō zhè dōu shì yí gè ruò diǎnFor any man, this is a weakness.

HSK 7

0:03s

不莫克总督察说她曾多次犯罪仅此而已

bù mò kè zǒng dū chá shuō tā céng duō cì fàn zuì jǐn cǐ ér yǐNo. D.C.I. Morck said she was a prolific offender. That's all.

HSK 4

0:03s

你最好希望她已经死了

nǐ zuì hǎo xī wàng tā yǐ jīng sǐ leYou'd better hope she is.

HSK 7

0:03s

你是我唯一能倾诉的对象

nǐ shì wǒ wéi yī néng qīng sù de duì xiàng[Young Merritt] You're the only one I can talk to.

HSK 3

0:03s

不行他们太高高在上了

bù xíng tā men tài gāo gāo zài shàng leThey're too fuckin' high and mighty.

HSK 4

0:03s

你有什么不能说的？举个例子

nǐ yǒu shén me bù néng shuō de ？ jǔ gè lì ziWhat can't you say? Give an example.

HSK 4

0:03s

因为如果我能对你说出口我就会说了

yīn wèi rú guǒ wǒ néng duì nǐ shuō chū kǒu wǒ jiù huì shuō leBecause if I could say it to you, I'd say it.

HSK 5

0:03s

好吧你告诉我了现在你可以滚了

hǎo ba nǐ gào sù wǒ le xiàn zài nǐ kě yǐ gǔn leOkay, you told me. Now fuck off.

HSK 6

0:03s

她叫我把你拖出去

tā jiào wǒ bǎ nǐ tuō chū qùShe told me to drag you out of here. [sighs]

HSK 3

0:03s

就好像真的会发生这种事一样

jiù hǎo xiàng zhēn de huì fā shēng zhè zhǒng shì yī yàng[boy] Like that's gonna fucking happen.

HSK 4

0:03s

不今天没有要是有你在就好了

bù jīn tiān méi yǒu yào shì yǒu nǐ zài jiù hǎo leEh, nah, not today. We could've used you though.

HSK 5

0:03s

你不是来这里把房子给烧了的吧？

nǐ bú shì lái zhè lǐ bǎ fáng zi gěi shāo le de ba ？You're not here to burn the place down?

HSK 4

0:03s

- 她醒了是吗？ - 我们正要走

- tā xǐng le shì ma ？ - wǒ men zhèng yào zǒu- She's awake, is she? - We're just leaving.

HSK 6

0:03s

- 除非你愿意去 - 看到了吗？不在乎

- chú fēi nǐ yuàn yì qù - kàn dào le ma ？ bù zài hū- Only if you want to. - See? Doesn't care.

HSK 4

0:03s

我在电视上老是看到你感觉就像我们认识一样

wǒ zài diàn shì shàng lǎo shì kàn dào nǐ gǎn jué jiù xiàng wǒ men rèn shí yī yàngI've seen you on the telly enough to feel like we do.