The Heir

家业

TV Series4,202 clips

明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..

Video Dialogue Clips from The Heir

4,202 clips · Page 147 of 176

HSK 4

0:03s

李墨的事我已有所耳闻

lǐ mò de shì wǒ yǐ yǒu suǒ ěr wénI've already heard about your family's troubles.

HSK 7

0:03s

祯娘此次前来并非是为了李家的事情

zhēn niáng cǐ cì qián lái bìng fēi shì wèi le lǐ jiā de shì qíngYour Highness, I did not come today to plead for my family.

HSK 6

0:03s

又与本公主何干呀

yòu yǔ běn gōng zhǔ hé gān yahave to do with me?

HSK 7

0:03s

想将平倭之事以及功劳揽在自己的名下

xiǎng jiāng píng wō zhī shì yǐ jí gōng láo lǎn zài zì jǐ de míng xiàclaiming the achievements of the anti-piracy campaign as his own.

HSK 7

0:03s

幸而得到裕王殿下出面极力作保

xìng ér dé dào yù wáng diàn xià chū miàn jí lì zuò bǎoFortunately, Prince Yu stepped forward and fought hard on Marshal Qi's behalf,

HSK 6

0:03s

那本公主倒是想听听

nà běn gōng zhǔ dǎo shì xiǎng tīng tīngI'd like to hear

HSK 6

0:03s

你能替本公主做什么

nǐ néng tì běn gōng zhǔ zuò shén mewhat you can do for me.

HSK 6

0:03s

祯娘誓死与田家对抗

zhēn niáng shì sǐ yǔ tián jiā duì kàngI swear on my life to fight against the Tian family,

HSK 7

0:03s

找出吴守备跟田家勾结的证据

zhǎo chū wú shǒu bèi gēn tián jiā gōu jié de zhèng jùfind evidence of Commander Wu's collusion with them,

HSK 7

0:03s

替公主裕王殿下铲除祸害

tì gōng zhǔ yù wáng diàn xià chǎn chú huò hàieliminate the menace for you and Prince Yu,

HSK 5

0:03s

御用监的确是空出一个位置

yù yòng jiān dí què shì kòng chū yí gè wèi zhìA post in the Directorate of Imperial Household is indeed vacant.

HSK 4

0:03s

之前由吴汝牵线要给贡墨的田家

zhī qián yóu wú rǔ qiān xiàn yào gěi gòng mò de tián jiāPreviously, Wu Ru pulled strings to give it to the Tian family of Tribute Ink.

HSK 1

0:03s

怕是竹篮打水一场空

pà shì zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōngall their efforts will be in vain.

HSK 7

0:03s

你若能一击致命

nǐ ruò néng yī jī zhì mìngIf you can strike a fatal blow,

HSK 7

0:03s

若是中间出了什么差错

ruò shì zhōng jiān chū le shén me chā cuòBut if anything goes wrong in the process,

HSK 6

0:03s

这跟田家通番有什么关联自打文谦

zhè gēn tián jiā tōng fān yǒu shén me guān lián zì dǎ wén qiānBut what does that have to do with their illicit foreign trade? Ever since Wenqian

HSK 6

0:03s

都藏了起来可是如今有人要跟他抢官

dōu cáng le qǐ lái kě shì rú jīn yǒu rén yào gēn tā qiǎng guānall the traces. But now that someone is competing with him for the post,

HSK 7

0:03s

他必定不会前功尽弃哪怕铤而走险

tā bì dìng bú huì qián gōng jìn qì nǎ pà tǐng ér zǒu xiǎnhe surely won't let all his efforts go to waste. Even at great risk,

HSK 6

0:03s

我们就有线索可查

wǒ men jiù yǒu xiàn suǒ kě cháwe'll have leads to follow.

HSK 7

0:03s

怪不得听流民说前些日子

guài bù dé tīng liú mín shuō qián xiē rì ziNo wonder the refugees said some of them

HSK 7

0:03s

又有一些流民失去了踪迹

yòu yǒu yī xiē liú mín shī qù le zōng jìhave gone missing again recently.

HSK 1

0:03s

难不成田家是想要故技重施

nán bù chéng tián jiā shì xiǎng yào gù jì zhòng shīCould the Tian family be using the same trick again—

HSK 4

0:03s

只是有一事你听了莫要伤心

zhǐ shì yǒu yī shì nǐ tīng le mò yào shāng xīnThere is one thing, but please don't get upset when you hear it.

HSK 4

0:03s

能说得上话的刘侍郎当小妾

néng shuō dé shàng huà de liú shì láng dāng xiǎo qièat the Ministry of Personnel in Nanjing, a man of considerable influence.