MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

姐小时候也有哮症
姐小时候也有哮症
jiě xiǎo shí hòu yě yǒu xiāo zhèng

I also had asthma when I was little.

放松点 一会儿就好了
放松点 一会儿就好了
fàng sōng diǎn yī huì er jiù hǎo le

Relax. You'll feel better soon.

没想到你还会这招呢
没想到你还会这招呢
méi xiǎng dào nǐ hái huì zhè zhāo ne

I didn't expect you to know this trick.

这小孩交给你照顾了
这小孩交给你照顾了
zhè xiǎo hái jiāo gěi nǐ zhào gù le

I'll leave this kid in your care.

别让她死在半路上
别让她死在半路上
bié ràng tā sǐ zài bàn lù shàng

Don't let her die on the way.

谢谢姐姐
谢谢姐姐
xiè xiè jiě jiě

Thank you, Miss.

你为什么就不能听孤的话呢
你为什么就不能听孤的话呢
nǐ wèi shén me jiù bù néng tīng gū de huà ne

Why can't you just listen to me?

是 主子 饶命
是 主子 饶命
shì zhǔ zi ráo mìng

-Yes. -Master, please spare my life!

主子 饶命啊
主子 饶命啊
zhǔ zi ráo mìng a

Master, please spare me!

你竟无半分喜爱
你竟无半分喜爱
nǐ jìng wú bàn fēn xǐ ài

yet you show absolutely no affection for them.

拖出去 眼睛挖了
拖出去 眼睛挖了
tuō chū qù yǎn jīng wā le

Drag her out and gouge out her eyes!

走 饶命啊 主子
走 饶命啊 主子
zǒu ráo mìng a zhǔ zi

-Move. -Please spare my life, Master!

这厨子竟做不出你爱吃的东西
这厨子竟做不出你爱吃的东西
zhè chú zi jìng zuò bù chū nǐ ài chī de dōng xī

This cook can't even make anything you like.

那干脆舌头也都别留着了
那干脆舌头也都别留着了
nà gān cuì shé tou yě dōu bié liú zhe le

Then there's no need for him to keep his tongue.

我当初一定不会救你
我当初一定不会救你
wǒ dāng chū yí dìng bú huì jiù nǐ

I never would have saved you.

那你怎么就不能随我的意
那你怎么就不能随我的意
nà nǐ zěn me jiù bù néng suí wǒ de yì

Then why can't you just do as I wish

跟孤一起疯呢
跟孤一起疯呢
gēn gū yì qǐ fēng ne

and go mad with me?

都是因你而死
都是因你而死
dōu shì yīn nǐ ér sǐ

all died because of you.

让我随了你的意
让我随了你的意
ràng wǒ suí le nǐ de yì

by threatening the lives of your servants,

以后只会死更多的人
以后只会死更多的人
yǐ hòu zhǐ huì sǐ gèng duō de rén

it will only cost more lives.

别让无辜的人受伤害了
别让无辜的人受伤害了
bié ràng wú gū de rén shòu shāng hài le

Stop hurting innocent people.

不如你随了我的意
不如你随了我的意
bù rú nǐ suí le wǒ de yì

Why don't you do as I wish

你分明清楚
你分明清楚
nǐ fēn míng qīng chǔ

You know perfectly well—

才这般胡作非为
才这般胡作非为
cái zhè bān hú zuò fēi wéi

the little affection I have for you.