MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

走 我们去玩游戏
走 我们去玩游戏
zǒu wǒ men qù wán yóu xì

Come on, let's go play this game.

笑得越开心越能见到你姐
笑得越开心越能见到你姐
xiào dé yuè kāi xīn yuè néng jiàn dào nǐ jiě

The happier you smile, the sooner you can see your sister.

没有体验过这样的感觉了
没有体验过这样的感觉了
méi yǒu tǐ yàn guò zhè yàng de gǎn jué le

in a very long time.

你有过其他男人吗
你有过其他男人吗
nǐ yǒu guò qí tā nán rén ma

Have you been with other men?

救命啊
救命啊
jiù mìng a

Help!

你醒醒啊 你醒醒啊
你醒醒啊 你醒醒啊
nǐ xǐng xǐng a nǐ xǐng xǐng a

Wake up! Wake up!

我怎么一来就摊上这么大的事
我怎么一来就摊上这么大的事
wǒ zěn me yī lái jiù tān shàng zhè me dà de shì

Why do I get into such trouble as soon as I arrive?

你可别死在这儿
你可别死在这儿
nǐ kě bié sǐ zài zhè ér

Don't die here!

我也算做了件好事吧
我也算做了件好事吧
wǒ yě suàn zuò le jiàn hǎo shì ba

I guess I did a good deed.

还希望菩萨保佑我早日回家
还希望菩萨保佑我早日回家
hái xī wàng pú sà bǎo yòu wǒ zǎo rì huí jiā

I hope Bodhisattva blesses me to return home soon.

总比没有强
总比没有强
zǒng bǐ méi yǒu qiáng

Better than never.

属下逼不得已才出手的
属下逼不得已才出手的
shǔ xià bī bù dé yǐ cái chū shǒu de

I had no choice but to act.

就算拿我儿子的命去祭旗
就算拿我儿子的命去祭旗
jiù suàn ná wǒ ér zi de mìng qù jì qí

Even if he wants to sacrifice my son as an offering,

爱吃零嘴甜食的孩子习性了
爱吃零嘴甜食的孩子习性了
ài chī líng zuǐ tián shí de hái zi xí xìng le

of eating snacks and sweets?

想让我用焉州换长宁
想让我用焉州换长宁
xiǎng ràng wǒ yòng yān zhōu huàn zhǎng níng

wants me to trade Yanzhou for Changning.

毫发无伤地带回来
毫发无伤地带回来
háo fā wú shāng dì dài huí lái

without a scratch.

以为这就能骗得住我
以为这就能骗得住我
yǐ wéi zhè jiù néng piàn dé zhù wǒ

You think you can fool me?

姓随的要把长宁带去哪儿
姓随的要把长宁带去哪儿
xìng suí de yào bǎ zhǎng níng dài qù nǎ ér

Where is Sui taking Changning?

还以为她是武安侯的女儿呢
还以为她是武安侯的女儿呢
hái yǐ wéi tā shì wǔ ān hóu de nǚ ér ne

still thinks she's the daughter of the Marquis of Wu'an.

他舍不得杀她的
他舍不得杀她的
tā shě bù dé shā tā de

He won't have the heart to kill her.

堂堂武安侯竟能入赘杀猪女
堂堂武安侯竟能入赘杀猪女
táng táng wǔ ān hóu jìng néng rù zhuì shā zhū nǚ

The grand Marquis of Wu'an actually married into a pig butcher's family.

还有什么事情比这个更荒谬
还有什么事情比这个更荒谬
hái yǒu shén me shì qíng bǐ zhè ge gèng huāng miù

Is there anything more absurd than that?

你平时不是挺聪明的吗
你平时不是挺聪明的吗
nǐ píng shí bú shì tǐng cōng míng de ma

Aren't you usually quite smart?

武安侯此次以卵击石
武安侯此次以卵击石
wǔ ān hóu cǐ cì yǐ luǎn jī shí

The Marquis of Wu'an is fighting a losing battle this time.