不是说了
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你们这一个一个的都什么情况) ── Previous context
“Didn't I tell you greetings aren't needed on special occasions?”
📌 说了吗
→Nuance: 时间副词替换，核心意图完全一致
📌 过分
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📌 怎么了
→Nuance: 交际意图一致且都带质问语气
📌 不是
→Nuance: 时间副词替换，核心意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 反问提醒对方已知旧话，可替换
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不是说了吗
→Nuance: 时间副词替换，核心意图完全一致
📌 千万别
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📌 打个招呼
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]