← Back to Expressions
Expression Profile · bai-zhe
📌
摆着
bǎi zhe
📊 Corpus Indexed:
11
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 明摆着...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 35:47
00:02
《御赐小仵作》 · 13:20
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《风过留痕》 · 29:08
00:02
《开庭》 · 22:39
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
《夜色正浓》 · 22:36
00:03
《夜色正浓》 · 36:23
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 16:06
📌 看起来
→Nuance: 语义一致表达前景好可互换
Example: 《开庭》 “看起来是前途一片光明”
📌 真是
→Nuance: 均指责对方明目张胆欺压人
Example: 《御赐小仵作》 “真是欺人太甚呐”
📌 来
→Nuance: 夸赞其未来潜力无限，意图一致
Example: 《隐身的名字》 “你现在打的这可是 将来的商业天才”
📌 起来
→Nuance: 语义一致表达前景好可互换
Example: 《开庭》 “看起来是前途一片光明”
📌 明摆着
→Nuance: 核心省略表达，意图完全一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “这不明摆着吗 这费霓啊”
📌 不就是
→Nuance: 都表示事情显而易见、人尽皆知
Example: 《叵测》 “那不就是明着告诉大家”
📌 照片呢
→Nuance: 核心均指某人仍保留着照片
Example: 《主角》 “这 这货还留着这照片呢”
📌 整我
→Nuance: 意图一致皆指对方明显设局害人
Example: 《蜜语纪》 “对方摆明要整我们”