MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ban-zhuan
📌

搬砖

bān zhuān
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你是不是不打算好好读书 准备去工地搬砖吗
00:03
你是不是不打算好好读书 准备去工地 搬砖 吗

(越来越混账了) ── Previous context

“Are you planning to quit school and go haul bricks on a construction site?”

《灿如繁星》 · 27:13
View Clip →
但他出去做的第一件事情 就是去搬砖
00:03
但他出去做的第一件事情 就是去 搬砖

(虽然他说他不靠你养活 不听你话) ── Previous context

“even though he said he wouldn't depend on you and listen to you?”

《灿如繁星》 · 05:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
非要叫你老大 非要帮你搬砖呢
00:02
非要叫你老大 非要帮你 搬砖 呢

(是啊 一群傻子) ── Previous context

“They insist on calling you "Boss" and helping you haul bricks.”

《灿如繁星》 · 42:05
View Clip →
就是啊 大不了一块搬砖嘛 对 我去拿安全帽
00:03
就是啊 大不了一块 搬砖 嘛 对 我去拿安全帽

(秦敖 我们不是一个球队的吗) ── Previous context

“Yeah. Worst case, we all haul bricks together! Right. I'll go get hard hats.”

《灿如繁星》 · 40:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
现在马上就该搬砖喽
00:02
现在马上就该 搬砖 喽

(咱们都是 革命的一块砖 哪里需要哪里搬嘛) ── Previous context

“Well, it's time to do some heavy lifting now.”

《生命树》 · 31:11
View Clip →
我还在这儿搬什么砖啊
00:02
我还在这儿搬什么砖啊

(可是问题是我要是知道了 最前沿的信息安全知识) ── Previous context

“why would I still be grinding away here?”

《夜色正浓》 · 47:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
搬砖去了 什么
00:02
搬砖 去了 什么

(如你所愿) ── Previous context

“I went to lay bricks. What?”

《灿如繁星》 · 02:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
搬砖已经累出了新高度
00:03
搬砖 已经累出了新高度

(人因为有悲伤) ── Previous context

“(Grinding away has reached new levels of exhaustion.)”

《夜色正浓》 · 02:29
View Clip →