搬砖
bān zhuānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(越来越混账了) ── Previous context
“Are you planning to quit school and go haul bricks on a construction site?”
00:03
(虽然他说他不靠你养活 不听你话) ── Previous context
“even though he said he wouldn't depend on you and listen to you?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(咱们都是 革命的一块砖 哪里需要哪里搬嘛) ── Previous context
“Well, it's time to do some heavy lifting now.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 一个人
→Nuance: 同表共同承担、不独自面对
📌 不许
→Nuance: 同表共同承担、不独自面对
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不是
→Nuance: 同指否定对方读书能力与前途
📌 好好学习
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 读书]
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 收拾收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]