嫑
báoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(是在江边洗澡的时候掉下去了) ── Previous context
“Didn't your uncle leave with her? Don't talk nonsense, got it?”
00:03
(敢骂我你 找死吧) ── Previous context
“- Don't stop me! - You brat! How dare you hit her?”
00:02
00:02
(你都成精了 你个土猪 我跟你拼了我 你来 你来) ── Previous context
“No, no. Whoa, why grab a tool? Let go. Give it to me.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(跟唱戏一个样) ── Previous context
“No matter how high the pitch starts, it's just the beginning.”
00:03
(专心和三个老师傅一起排戏) ── Previous context
“Don't worry about it. I'm not going anywhere. The gatehouse is fine.”
00:03
(所以呢) ── Previous context
“there's something I want to talk to you about. Don't think I'm nagging, okay?”
00:03
(我地方都挑好了 再见) ── Previous context
“- Let it go. - Please, let it be. I'll walk him out. - Okay. - Goodbye, Mr. Qin.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(咋回事) ── Previous context
“Stop pacing like a hen. You're just circling around.”
00:02
(啥嘛 我就把剧本 带到棺材里一把火给烧了) ── Previous context
“So much nonsense. How's that nonsense?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(是鞭笞的笞) ── Previous context
“Everyone, don't laugh at him. Stop laughing, guys. Don't mind them, sir.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 反问语气表达别替我操心
📌 没事
→Nuance: 核心意图皆为劝对方别为自己操心
📌 我跟你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 放手
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [松手 ↔ 放手]
📌 没事儿
→Nuance: 核心意图皆为劝对方别为自己操心
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [门房 ↔ 门子]
📌 你说
→Nuance: 反问语气表达别替我操心
📌 你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换