包饺子
bāo jiǎo ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
(有这工夫 你都可以多给她剥几个了 怎么学不会) ── Previous context
“I could make dumplings when I was four.”
00:02
00:02
00:03
(这儿有牧民送的羊肉) ── Previous context
“How about making dumplings? Do you like them? I love them. Mom, he has things to do.”
00:03
(你这小脸) ── Previous context
“Tonight, I'm making dumplings. Make room in your stomachs.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(艳姨 我也是来搬家的) ── Previous context
“I'm treating everyone to dumplings. Dumplings. - Auntie. - Nice!”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(就这个样) ── Previous context
“Everybody makes dumplings together. Isn't it good enough?”
📌 怎么样
→Nuance: 核心交际意图与陈述完全一致
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图与陈述完全一致
📌 挺好
→Nuance: 反问提议一起包饺子,意图相近
📌 好吗
→Nuance: 反问提议一起包饺子,意图相近
📌 好啊
→Nuance: 反问提议一起包饺子,意图相近
📌 好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
📌 说吧
→Nuance: 核心交际意图与陈述完全一致
📌 你说吧
→Nuance: 核心交际意图与陈述完全一致
📌 一起
→Nuance: 反问提议一起包饺子,意图相近