← Back to Expressions
Expression Profile · bao-li-qing-xiang
📌
暴力倾向
bào lì qīng xiàng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 39:39
00:02
《灿如繁星》 · 19:53
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 24:25
📌 也是
→Nuance: 核心表意一致，可直接互换
Example: 《灿如繁星》 “也是个有暴力倾向的小孩”
📌 小小年纪
→Nuance: 核心表意一致，可直接互换
Example: 《灿如繁星》 “自己小小年纪 也有暴力倾向”
📌 下死手
→Nuance: 同指年少残暴，表达更书面委婉
Example: 《狂飙》 “这小子从小就不正常 打架次次下死手”
📌 小年
→Nuance: 核心表意一致，可直接互换
Example: 《灿如繁星》 “自己小小年纪 也有暴力倾向”
📌 次次
→Nuance: 同指年少残暴，表达更书面委婉
Example: 《狂飙》 “这小子从小就不正常 打架次次下死手”
📌 也有
→Nuance: 核心表意一致，可直接互换
Example: 《灿如繁星》 “自己小小年纪 也有暴力倾向”
📌 不正常
→Nuance: 同指年少残暴，表达更书面委婉
Example: 《狂飙》 “这小子从小就不正常 打架次次下死手”
📌 打架
→Nuance: 同指年少残暴，表达更书面委婉
Example: 《狂飙》 “这小子从小就不正常 打架次次下死手”