被辞退
bèi cí tuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(你没想到) ── Previous context
“You didn't expect anything. You didn't expect to get laid off.”
00:02
00:03
(记不清了 但是我晚上应该是在家陪孩子呢) ── Previous context
“Since I got fired from the factory earlier,”
📌 你说你
→Nuance: 核心意图一致，均指不能失业
📌 你说
→Nuance: 核心意图一致，均指不能失业
📌 不能再
→Nuance: 均表坚决不能失去工作的意向
📌 有问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 失去
→Nuance: 核心意图一致，均指不能失业
📌 担心你
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 工作
→Nuance: 同指失去工作，表达方式不同
📌 工作
→Nuance: 核心意图一致，均指不能失业
📌 担心
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📌 压根
→Nuance: 同向近义词根配对: [解雇 ↔ 辞退]