MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bei-dong
📌

被动

bèi dòng
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
处于一个比较被动的状态
00:02
处于一个比较 被动 的状态

(去做保守跟风的话 会让杉立方酒店集团) ── Previous context

“it will leave Shanlifang Hotel Group in a rather passive position.”

《爱情有烟火》 · 29:03
View Clip →
现在咱们这个情况很被动
00:02
现在咱们这个情况很 被动

(一楼都听得见) ── Previous context

“We're in a tough spot right now.”

《叵测》 · 07:03
View Clip →
我跟你说 今天搞得我很被动
00:02
我跟你说 今天搞得我很 被动

(你这) ── Previous context

“It made me in a tough situation today.”

《方圆八百米》 · 16:25
View Clip →
我们为什么如此被动
00:02
我们为什么如此 被动

(又被老百姓抢走) ── Previous context

“Why are we in such a passive position?”

《长河落日》 · 27:56
View Clip →
我们现在真是处处被动
00:02
我们现在真是处处 被动

(您最能体谅我们) ── Previous context

“We are really in a passive position now.”

《狂飙》 · 09:54
View Clip →
只是他们采取的方式 让我很被动
00:03
只是他们采取的方式 让我很 被动

(也不能那么说) ── Previous context

“But the way they did it caught me off guard.”

《我的山与海》 · 25:56
View Clip →
一会儿得积极点 你别每次都那么被动 霞姐
00:03
一会儿得积极点 你别每次都那么 被动 霞姐

(开车) ── Previous context

“You need to step up later. Don't be so passive. - Xia! - You're making this hard.”

《主角》 · 39:59
View Clip →
现在确实被动 只要大家搜神之山海
00:03
现在确实 被动 只要大家搜神之山海

(主要我们确实没有跟其他平台 有过任何的绑定合作) ── Previous context

“We're indeed passive now. Once everyone searches the Divine Mountains and Seas,”

《年少有为》 · 17:02
View Clip →
我保证能把被动变成主动
00:02
我保证能把 被动 变成主动

(咱们这次手里有线索) ── Previous context

“I guarantee we can turn this situation around.”

《叵测》 · 06:55
View Clip →
之前船厂爆炸案啊 搞得省里很被动
00:03
之前船厂爆炸案啊 搞得省里很 被动

(您小心) ── Previous context

“The shipyard explosion earlier put the provincial government in a tough spot.”

《有罪之身》 · 04:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
将大唐拖入更被动的局面
00:02
将大唐拖入更 被动 的局面

(南赵定会想方设法) ── Previous context

“to drag the Great Tang into a worse position.”

《御赐小仵作》 · 31:56
View Clip →
不如化被动为主动
00:02
不如化 被动 为主动

(既然横竖都躲不过) ── Previous context

“[Yu Wanyin] I might as well turn passive into proactive.”

《成何体统》 · 10:15
View Clip →
连虚生都被动了手脚 谁这么厉害啊
00:03
连虚生都 被动 了手脚 谁这么厉害啊

(无从探知当时的情况) ── Previous context

“Even Xusheng was tampered with. Who could be that capable?”

《白日提灯​》 · 32:24
View Clip →
我等可就被动了
00:02
我等可就 被动 了

(彻底坐大) ── Previous context

“and we'll be left on the back foot.”

《成何体统》 · 11:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
知道你去了神仙顶 那就被动了
00:02
知道你去了神仙顶 那就 被动 了

(你不主动说 要是让他从其他渠道) ── Previous context

“from someone else, you're done for!”

《我的山与海》 · 07:23
View Clip →
就是为了告诉你们 我们不能再这么被动下去
00:03
就是为了告诉你们 我们不能再这么 被动 下去

(今天之所以把大家 叫到这么一个地方来) ── Previous context

“is to tell you that we can't be so passive anymore.”

《钢铁森林》 · 28:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
目的是变被动为主动
00:02
目的是变 被动 为主动

(太疯狂了 打不是目的啊) ── Previous context

“The goal is to take the initiative.”

《夜色正浓》 · 15:13
View Clip →