被动
bèi dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(10 clips)
00:02
(去做保守跟风的话 会让杉立方酒店集团) ── Previous context
“it will leave Shanlifang Hotel Group in a rather passive position.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(开车) ── Previous context
“You need to step up later. Don't be so passive. - Xia! - You're making this hard.”
00:03
(主要我们确实没有跟其他平台 有过任何的绑定合作) ── Previous context
“We're indeed passive now. Once everyone searches the Divine Mountains and Seas,”
00:02
00:03
(您小心) ── Previous context
“The shipyard explosion earlier put the provincial government in a tough spot.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
(既然横竖都躲不过) ── Previous context
“[Yu Wanyin] I might as well turn passive into proactive.”
00:03
(无从探知当时的情况) ── Previous context
“Even Xusheng was tampered with. Who could be that capable?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(今天之所以把大家 叫到这么一个地方来) ── Previous context
“is to tell you that we can't be so passive anymore.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 这样下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 告诉你们
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 真是
→Nuance: 同指陷入被动,陈述与反问变体
📌 真是
→Nuance: 核心表意与句式结构高度重合