被蒙
bèi méngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(打散人 辗转了好几个地方) ── Previous context
“I was blindfolded the entire time, unable to tell day from night.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
📌 被骗
→Nuance: 意图一致,主语扩大为群体
📌 也是
→Nuance: 核心均指对方不知情
📌 居然
→Nuance: 表达主体与被欺瞒意图相同
📌 大傻子
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
📌 晓得
→Nuance: 均表达没料到被某女欺骗
📌 骗了
→Nuance: 核心意图完全相同,被动转主动
📌 骗我
→Nuance: 均表达没料到被某女欺骗
📌 像个傻子
→Nuance: 同向近义词根配对: [傻子 ↔ 傻瓜]
📌 分不清
→Nuance: 核心动作与被动状态相同可互换