被抓了
bèi zhuā leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(指使别人伤害晓兰 这么多罪状 那是要判刑的) ── Previous context
“This is truly wicked, doing such things. Her father was arrested too?”
00:03
(就是她舅 搞破鞋被抓了) ── Previous context
“Extra, extra! Hu Sanyuan was caught by the police!”
00:03
(搁那儿胡说 搞破鞋嘞) ── Previous context
“Extra, extra! Hu Sanyuan was caught by the police!”
00:03
(搞破鞋啥意思 号外 号外 胡三元被公安局抓了) ── Previous context
“Extra, extra! Hu Sanyuan was caught by the police!”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(含笑逃跑过一次) ── Previous context
“but before she could reach the county office, she was caught and brought back.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(郑明) ── Previous context
“What are you running for? My daughter's been taken! I have to save her!”
00:03
(你回来 干吗去 你疯了吧 你现在出去就是送死) ── Previous context
“Master's life is my life. If you go out and get caught,”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(搞清楚 这个项目原本是黄树松的) ── Previous context
“We only lost because he got arrested. What does that have to do with me?”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]
📌 要是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 当真
→Nuance: 书面化表达同一谴责意图
📌 你懂个屁
→Nuance: 同为传达其舅被抓八卦事件
📌 缺德
→Nuance: 核心均在谴责对方太缺德
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 要是...
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 货
→Nuance: 方言俚语口吻不同，意图一致