本来说好
běn lái shuō hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(抢救过来了) ── Previous context
“He was scheduled for surgery in a couple of days. But he suddenly saw that video of Shen Xing,”
📌 多好啊
→Nuance: 均表未能留下陪伴的遗憾意图
📌 电话
→Nuance: 均表达原定手术后来反悔不做
📌 人家
→Nuance: 核心均表原本规划约定落空
📌 不是
→Nuance: 反问句式，提醒对方原先约定
📌 说好的
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 本来
→Nuance: 核心均表原本规划约定落空
📌 来
→Nuance: 核心均表原本规划约定落空
📌 说好了
→Nuance: 反问句式，提醒对方原先约定
📌 再说
→Nuance: 同向近义词根配对: [本来 ↔ 原本]
📌 好啊
→Nuance: 均表未能留下陪伴的遗憾意图