别嚷嚷了
bié rāng rang leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(坐稳了) ── Previous context
“Just you wait! Enough. Stop yelling. Why are you stopping me?”
00:03
(闭上你俩的狗嘴) ── Previous context
“You think the Liu family has no one to stand up for them, huh? Stop yelling! There are so many people around.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 行了行了
→Nuance: 表达阻止对方说话的核心意图
📌 哪个
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 没人
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 别说了
→Nuance: 表达阻止对方说话的核心意图