别装了
bié zhuāng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(松手 你们不要动手 我刚才不是跟你们说了) ── Previous context
“She's my wife. I was shouting inside until my voice went hoarse. Stop pretending here.”
00:02
00:03
(爬山) ── Previous context
“Say something. -I'm asking you. -Enough. Stop pretending.”
00:03
(赶快按厅长的指示办 快去 是 是 是) ── Previous context
“Truck 3! Truck 3! Stop loading. Hurry up and go!”
00:02
00:03
(我在那儿等他 你知不知道他干什么了) ── Previous context
“How would I know? Stop pretending. You know everything.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(救命啊) ── Previous context
“Oh, my! Who did this? - Stop pretending. - You two heroes! Zhang Fang?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(裴总) ── Previous context
“I knew it! I knew you were Mr. Pei. Stop pretending.”
📌 不知道
→Nuance: 指责对方装糊涂，意图完全一致
📌 是不是
→Nuance: 均指责对方装糊涂，意图一致
📌 怎么知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 都不知道
→Nuance: 指责对方装糊涂，意图完全一致
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 可不是嘛
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 不要
→Nuance: 揭穿对方装蒜，口吻更平实自然
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]