病好了
bìng hǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(佳佳真厉害 这就出院了 这就对了) ── Previous context
“Go home when you're well. No need to stay in the hospital if you're not sick, right?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我是故意瞒着大家的) ── Previous context
“I was afraid once I got better, Fei Ni wouldn't take care of me anymore.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我已经完全彻底地康复了 请您和厂领导放心) ── Previous context
“Now that you've recovered, you look much more energetic!”
📌 看好
→Nuance: 核心意图一致，均指病好就回家
📌 来
→Nuance: 书面化表达病情好转精神改善
📌 好好休息
→Nuance: 均指病后精神状态明显好转
📌 幸好
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📌 就是你的
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📌 回去
→Nuance: 均指病后精神状态明显好转
📌 好了
→Nuance: 核心意图一致，均指病好就回家
📌 好多了
→Nuance: 均指病后精神状态明显好转
📌 好多
→Nuance: 均指病后精神状态明显好转
📌 若是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]